Das Kulturbüro ist vom 23.12.2024 bis einschließlich 06.01.2025 geschlossen. Ab dem 07.01.2025 sind wir wieder für Sie da!

Procession de l'eau de Moos

La procession de l’eau de Moos est indissociable de la deuxième journée de la fête des maîtres de maison. L’origine de la signification de la procession de l’eau de Moos est étroitement liée à son histoire en tant que lieu de pèlerinage. L’une des raisons de l’afflux de nombreux pèlerins était la situation désespérée de la population rurale. A cela s’ajoutaient d’autres fléaux, comme une grande épidémie de bétail.

Présent

Aux premières heures du lundi des maîtres de maison, les pèlerins traversent le lac sur des bateaux décorés, avec en tête le bateau des dignitaires religieux et laïcs de la communauté. Au bord du lac, ils sont accueillis par les représentants de la ville de Radolfzell, le clergé local, le groupe folklorique et l’orchestre de la ville, puis conduits en procession solennelle à la cathédrale. C’est là que se déroule l’office solennel de Moos.

Histoire de la procession de l’eau de Moos

« C’est au début des guerres napoléoniennes, peu après la Révolution française, qu’un fléau particulier vint s’ajouter aux tribulations de l’époque. Une peste bovine d’une ampleur inouïe fit périr en quelques jours la totalité du cheptel ». Dans sa grande détresse, la population paysanne se réfugia dans la prière et le sacrifice.

Anno 1797 :

« Après qu’une grande maladie du bétail se soit répandue l’année dernière et ait causé de gros dégâts à Gajenhofen, les paroisses locales se sont engagées à faire chaque année … d’organiser une procession à Radolfzell pour rendre hommage aux saints maîtres de maison, et … ladite procession promise a eu lieu pour la première fois en 1797 ».

Après l’extinction de l’épizootie, ce vœu a été perpétué jusqu’à nos jours par les citoyens de la commune de Moos, située en face, et fait aujourd’hui encore partie intégrante de la fête des maîtres de maison.