Fête des maîtres de maison à Radolfzell

Informations générales sur la fête des maîtres de maison :

La fête des maîtres de maison est célébrée chaque année le troisième dimanche de juillet. Le point culminant de la manifestation est la procession de l’eau de Moos le lundi. Des bateaux décorés de couronnes de fleurs arrivent à la rame sur le lac de Constance tôt le matin, vers 8h15, et sont accueillis à Radolfzell par des centaines de personnes. Elle sera suivie de l’office des maîtres de maison de Moos à la cathédrale ULF.

Théopont, Senesius et Zeno – les trois maîtres de maison de Radolfzell ont donné leur nom à la fête des maîtres de maison.

De nature purement chrétienne à l’origine, la fête des maîtres de maison de Radolfzell s’est transformée au fil des ans en une fête aux nombreux aspects profanes. Lors de cette manifestation, de nombreuses associations organisent, en collaboration avec le bureau culturel de la ville de Radolfzell, un programme varié pour jeunes et moins jeunes. Ainsi, des concerts, des programmes pour enfants et des délices culinaires attirent chaque année de nombreuses personnes sur les rives du lac de Constance à Radolfzell.

Vendredi, les écoles maternelles de la paroisse catholique romaine de St. Radolt rendront hommage aux Saints Patrons lors d’une procession à 17 heures.

Samedi, les organisations de secours de Radolfzell donneront un aperçu de leur savoir-faire lors d’un exercice de démonstration. Cet exercice aura lieu à 15h devant l’école de musique.

Des coups de feu lointains et les cloches de la cathédrale signalent alors bruyamment le début de la fête des maîtres de maison de Radolfzell à 16h45 précises. A 20h15, le maire Simon Gröger ouvre solennellement la fête. Le concert de gala de l’orchestre à vent des jeunes de l’école de musique de Radolfzell suivra.

Dimanche des maîtres de maison

Le dimanche des maîtres de maison débute à nouveau à 6 heures par des coups de canon. A 8 heures, la sonnerie de la grande cloche du maître de maison, suivie de la sonnerie de la tour, un appel musical matinal de la fanfare de la ville, donnent le ton de la journée de fête.

Le coup d’envoi est suivi à 9 heures par la cérémonie des maîtres de maison sur la place du marché.

Elle est directement suivie de l’impressionnante procession à travers le centre-ville de Radolfzell avec les précieuses reliques des trois maîtres de maison Théopont, Senesius et Zeno, avec la participation de l’orchestre municipal, afin d’implorer ainsi bénédiction et prospérité pour la ville.

A partir de 11h30, les stands des associations de Radolfzell ouvriront sur le front de mer et la voile de concert. En plus de la restauration, l’animation musicale se poursuivra à partir de 11h45 sur la voile de concert et de 12h30 sur la jetée. Plusieurs ensembles de l’école de musique, l’orchestre municipal de Radolfzell, les BrasserZ Böhringen, les Seegauner et le groupe Hearts on Fire seront notamment de la partie. Vous trouverez les lieux exacts des représentations dans le dépliant du programme de la fête des maîtres de maison.

La soirée festive du dimanche s’ouvrira à 20 heures. Après un programme varié de certaines associations régionales, la musique Holzhauer de Radolfzell assurera un bon divertissement avant et après d’autres moments forts de la soirée, comme le cortège de gondoles, le défilé de voiles et un feu d’artifice silencieux au-dessus du lac de Constance (vers 22h50) (fin vers 1h).

Lundi des maîtres de maison

Le lundi des maîtres de maison commence à 8h15 avec la traditionnelle procession sur l’eau de Moos, qui arrive à la jetée de Radolfzell avec de magnifiques bateaux décorés de fleurs. Immédiatement après la grand-messe de Moos à la cathédrale, les invités ont la possibilité, à partir de 10h30, de profiter de la musique de fanfare entraînante du Hannoken-Sextett à la voile de concert.
À 11h30, la restauration commence sur la jetée et la promenade au bord du lac, ainsi que l’encadrement musical de la fête.

A partir de 15h, le programme pour enfants débutera à la voile de concert, animé par des groupes d’enfants et de jeunes de Radolfzell (jusqu’à 17h30).

La soirée de divertissement au môle du port avec Nicole Scholz débutera à 19h30. À la voile de concert, The Rockpack assurera la bonne ambiance du dernier jour de la fête à partir de 20h00.

Consignes générales de sécurité

Cette année encore, les visiteurs de la Fête des Maîtres de maison 2025, qui se déroulera du 18 au 21 juillet 2025, doivent respecter diverses consignes de sécurité. Les cyclistes doivent tenir compte du fait que la piste cyclable du lac de Constance, qui passe devant la voile de concert, sera déviée par la ville pendant la durée de l’événement. De plus, il est à noter que les vélos ne sont pas autorisés sur le site de la fête pendant le déroulement de la fête le dimanche 20 juillet 2025 de 11h00 à 01h30, ainsi que le lundi 21 juillet 2025 de 10h00 à 0h30. Les cyclistes qui doivent rejoindre un bateau des compagnies maritimes locales pour poursuivre leur itinéraire en sont exclus. Pour les fêtards qui se rendent à la fête à vélo, un nombre suffisant de places de parking pour vélos est disponible à l’extérieur du site.

L’équipe culturelle souhaite également attirer l’attention sur le fait que, pour des raisons de sécurité, des contrôles de sacs peuvent être effectués à l’entrée du site de la fête. Il est interdit de transporter des bouteilles en verre et des armes de tout type, ainsi que des sacs, des sacs à dos et des valises dont les dimensions dépassent 40 x 40 centimètres.

En outre, il convient de noter que les chiens ne sont pas autorisés sur le site de la fête.

Avant même le début de la fête, quelques bancs de parc seront démontés pour l’installation des chapiteaux dans la Karl-Wolf-Straße, sur le tronçon entre la voile de concert et le passage souterrain de la gare, entre le lundi 14 juillet 2025 et le dimanche 20 juillet 2025.

Manifestations bruyantes

Pendant la période de l’événement, les visiteurs peuvent s’attendre à de nombreux points de programme. A cette occasion, la municipalité de Radolfzell attire l’attention sur le fait que les manifestations en plein air seront parfois bruyantes. Les événements avec musique peuvent durer jusqu’à 0h00 et 1h00 du matin – la municipalité vous remercie de votre compréhension !