Das Kulturbüro ist vom 23.12.2024 bis einschließlich 06.01.2025 geschlossen. Ab dem 07.01.2025 sind wir wieder für Sie da!

Вечір культури в Радольфцеллі

Культурна родзинка на Унтерзее

Культурним совам варто занотувати 2 жовтня. Вже понад 17 років місто Радольфцелль організовує в цей день Ніч культури Радольфцелль під девізом “Ніч мистецтв”.

 


Місця з першого погляду

Молочний завод

WORTLOSE GEFÜHLE – Томас Рендлер Акриловий живопис з виразними портретами, в яких урбаністика поєднується з поп-артом та реалізмом.
Послання картин передає сцени почуттів або ситуації, які глядач може завершити в історію.
“Мої картини покликані передавати радість та емоції, в ідеалі – надихати на довге споглядання та роздуми. ”  

Декоративно-прикладне мистецтво на VHS – Форми валяння Ютта Вагнер-Кляйнхемпель представляє експонати ручної роботи, виготовлені з волокон овечої вовни з використанням різних технік валяння.
Квіти, кам’яні подушки, картини, світлові об’єкти та багато іншого.
Грайливі, оригінальні, витончені – від тоненьких і ароматних до стабільних у розмірах і міцних.
Ви також дізнаєтесь про техніки та матеріали, що використовуються у валянні, а також про поточний асортимент курсів, які пропонує лекторка у VHS.


ПЕТЕР ХЕЛМ – Плаваючі красуні Листя латаття, молоді листочки чи старі, напівзогнилі: все це плаває у воді.
І саме тут відкривається справжня краса: потрібно дуже уважно придивитися, перш ніж зробити фото.
Нічого не було організовано, але знято так, як Пітер Хелм знайшов.
Тільки сонце, вітер і хвилі були використані для створення зображення.
Подушечки латаття також можна інтерпретувати метафорично Додаткова інформація

ХОРХ ҐОНСАЛЕС – EL uyuni escondido Подорож невідомим Саларом Уюні, де природа пізнає любов до хаосу і все досконале у свій час. Більше інформації


ALTERSBILDER – Життя в старості – Життя в Радольфцеллі Чи не правда, що всі хочуть старіти, але не хочуть бути старими?
Проте сьогодні ми живемо значно довше, ніж попередні покоління.
Як сьогодні виглядає життя тих, хто належить до старшого покоління?
Рада людей похилого віку міста Радольфцелль підготувала виставку на цю тему, частину якої можна буде побачити в Мілчверку в рамках “Ночі культури”.
Всю виставку можна буде побачити з 27 вересня по 14 листопада в міській бібліотеці Радольфцеля.
Паралельно з цим, Рада людей похилого віку запрошує вас до дискусії.

Клаус Лінденау – Витягнуті чорно-білі структури Свідомі та сплановані дії накладаються на спонтанні та інтуїтивні дії в художніх роботах Клауса Лінденау.
Новостворені поверхні – структури, які ніколи раніше не бачили.
Реальність і абстракція переплітаються.
Складні ідеї з науково-технічним підґрунтям стають видимими через традиційні техніки роботи.
Цього року представлена кольорова гама ЧОРНОГО та БІЛОГО. Додаткова інформація


LANA RÖPCKE – Витягнуті чорно-білі структури Лана Рьопке любить грати з рисами характеру, порівняннями між тваринами та людьми, вона також намагається зафіксувати у своїх роботах власні спогади, почуття та досвід.
Лана Рьопке провокує, ставить під сумнів і перебільшує.
Нещодавно вона відкрила для себе нейрографічне мистецтво.
Техніку, яка підкреслює почуття та створює особливий ефект за допомогою контурів та заокруглень.
Її улюбленим матеріалом є акрил, що дозволяє досягати імпульсивних, барвистих результатів. Додаткова інформація

KUNSTDUO REMAINS – Петра Хардер і Магдалена Оппельт Живопис і скульптура зустрічаються у спільних виставкових проектах і поєднуються тут, утворюючи нове ціле.
Швидкоплинність у її особливій естетиці є лейтмотивом для обох художниць. Додаткова інформація


Олівер Шарнефскі – Що важливо Олівер Шарнефскі живе в Маркельфінгені з 1997 року і захоплюється регіоном Гегау-Бодензее, який є постійною темою в його творчості.
Картини Шарнефскі написані на дереві або полотні олійними, акриловими та лаковими фарбами. Рельєфні форми створюються з пластиліну. Олівер Шарнефскі почувається в цьому попурі як вдома.
Воно відображає його внутрішнє “я”: враження через вираз – враження через вираз, отримуйте задоволення!

ОРИГАМІ НА VHS – Орігамі, мистецтво складання паперу Ще в дитинстві Габріеле Фогт магічним чином приваблювали всі види паперу. Вона вирізала і робила речі з кожного шматка кольорового паперу, який могла знайти. Потім Габріеле Фогт дізналася про орігамі і була зачарована безмежними можливостями творчості без ножиць і клею, а також постійним складанням і розробкою нових моделей. Вона є членом Origami Deutschland e. V. з 1992 року і з радістю поділиться з вами своїм захопленням цим фантастичним хобі. Додаткова інформація


МІР’ЯМ ВІНГЕНДЕР Мір’ям Вінгендер живе і працює вільною художницею та культурною освітянкою в Радольфцеллі та Тройсдорфі.
У 2009 році вона отримала ступінь з живопису в Університеті мистецтв і соціальних наук Алануса в Бонні.
Її головним завданням є зробити мистецтво доступним для людей різного віку та походження, тому вона пропонує мистецькі проекти в різних соціальних установах.
З 2008 року бере участь у персональних і групових виставках у Німеччині та за кордоном. Додаткова інформація

Ельке Арндт – художниця з арт-автобусом Ельке Арндт – дитина Боденського озера.
Різноманітні кольори води завжди вражали її.
Завдяки вивченню дизайну та мистецтва в художній академії в Кілі, вона має у своєму розпорядженні широкий спектр технік.
Як наслідок, зараз вона багато подорожує зі своїм арт-автобусом.
Сьогодні її арт-автобус припаркований біля молочного заводу. Додаткова інформація


REHFELD DESIGN – процес друку на тканині Химерні мотиви, надруковані або вигравірувані вручну на сорочках, бейсболках, чашках і закусочних дошках за допомогою трафаретного друку, сублімації та флок-друку.
Пориньте у дратівливий, провокаційний, а іноді просто милий світ тварин і міфічних істот.
Всі мотиви надруковані дуже маленькими тиражами.
Не соромтеся завітати та переглянути.
Ваш арт-автобус сьогодні припаркований біля Мілчверку. Додаткова інформація

DIE ELEGANTEN TANTEN U.A.M – Оригінали в малюнках і музиці Удо Круммель (музикант і карикатурист) разом з іншими творчими особистостями (студентами-художниками і колегами-коміками) оживлять оригінали: У супроводі пісень (на фортепіано) та готових і живих портретів вони представлять “Елегантних тітоньок”, носіїв “сонячних окулярів” та інших химерних і милих особистостей, яких, як ви думали, ви зустрічали в реальному житті.
Веселощі та сміх гарантовані!


Доріс Маршалл Гофлер – фігуративний акриловий живопис 1964: народилася в Маркдорфі 2018: Виставка Kaffee Eckhaus Radolfzell 2021-2022: Базові студії живопису з Феліксом Екхардтом та підсумкова виставка AdbK Kolbermoor 2024: Виставка Kunscht im Stall у Ватердінгені

ФРІДЕРІКЕ КОВАЛЬСЬКА – Художниця – Абстрактний акриловий живопис – Фотографія – Член спілки художників Радольфцелль – Виставка Villa Bosch 2022 – Учасниця курсу Kunstakademie Römerstein Dietmar Wölfl/ Anke Ryba Подальша освіта онлайн Самоучка – Ентузіаст мистецтва – Відвідувач численних художніх виставок по всьому світу


BAILANDO MEETS TANGO – шоу зі співом, танцями та іншим Екскурсія у світ танго за участю тренерів Bailando Tanz та різних партнерів, таких як Антоніо Зекка (Art Performance) та Рафаель Мендаро (Tango Argentino).
Танцювальне шоу триває близько 20 хвилин і повторюється кілька разів.
У перервах між ними можна вільно танцювати під музику танго.
Час вистави: 18:15 год / 19:00 год / 19:45 год / 21:00 год / 21:45 год Додаткова інформація

АНДРЕА ЕНДРЕС – Малює аквареллю та змішаними техніками – народився 1965 року – 17 років досвіду живопису та постійні курси живопису в різних техніках – виставка у Ваттердінгені 2024 року “Мистецтво в стайні”


Центр Карла Дуйсберга

2 SAM – LYRIK UND MUSIK Дует з чутливою музикою та поезією німецькою мовою на теми природи, людей та суспільства.
Результатом є делікатні та потужні вібрації, які природно викликають резонанс.
Час виступів: 19:00 год / 19:30 год / 20:00 год / 20:30 год Додаткова інформація

ТАНЯ ШТАЙН – Істоти та характери У своїх асамбляжах, що поєднують олійний пастельний живопис та предмети побуту, художниця з Ройтлінгену Таня Штайн знаходить новий спосіб передати людську природу та характер за допомогою африканських масок та пташиних облич.
Її барвисті роботи в поєднанні з гумористичними, іноді спонукаючими до роздумів назвами дозволяють глядачеві індивідуально підійти до сприйняття облич. Додаткова інформація


Люсі Мец – Між словами та лініями Малювання та письмо супроводжували Люсі Мец з дитинства у дуже особистий спосіб.
У багатьох моментах вона змогла створити для себе місце спокою, яке належить лише їй.
На відміну від техніки живопису, її тексти та малюнки рідко мають чіткі межі в інтерпретації та відображають різні грані її повсякденних роздумів, криз та реалізацій в образній формі.

COMPURAMA- RADOLFZELL E.V – збереження класики техніки У їхній колекції близько 160 комп’ютерів, 100 рахункових машин, 75 друкарських машинок і 60 радіоприймачів і телефонів.
На цьогорічному Вечорі культури вони представлять добірку зі своєї колекції: копію найстарішої рахівниці 1623 року, найстарішу друкарську машинку CompuRama 1890 року, ранні телефони, комп’ютер епохи домашніх комп’ютерів та радіоприймач 1924 року, коли почалося радіомовлення. Додаткова інформація


МІРІАМ МАНГОЛД – Просто щось прекрасне Міріам Манголд малює все своє життя.
Вона часто критично дивиться на поточні події.
Цього року вона хоче протиставити всім негативним подіям у світі щось прекрасне.
Малювання красивих речей в переносному значенні часто ототожнюється з кітчем, але це не обов’язково так.
У своїй творчості Міріам Мангольд не хоче прив’язувати себе до одного стилю чи однієї техніки.
Втім, вона малює переважно акриловими та олійними фарбами на водній основі.
Усе можливе. Додаткова інформація


Інші місця проведення виставок

ATELIER TEGGINGER STRASSE 22 – Живопис Графіка Крістіан Діркс Клаус Кюстер Ернст Прейсер Гаральд Пріс Асмус Семпер Шмідт Місце: Студія Вулиця та номер: Теггінгер Штрассе 22

ATELIER FARBTON – Kreativwerkstatt Інес Йозеф Час від часу вам потрібен час і простір для себе, щоб відволіктися від повсякденного життя.
Творчість має збалансовуючий і цілющий вплив на тіло і душу.
Спробуйте щось нове, випустіть пар, виразіть своє внутрішнє “я”, перезарядіть батареї і розслабтеся в процесі.
У студії Інеси Йозеф гості можуть спробувати багато різних творчих технік без жодних заборон.
Без осуду чи порівняння: Все правильно, ніщо не є неправильним! Додаткова інформація Місце проведення: Atelier Farbton Вулиця та номер: Herzenstraße 1/1


Мрія про політ (КІНО) – KFполіт над регіоном У фільмі “Мрія про політ” відвідувачі Ночі культури зможуть здійснити унікальний екскурсійний політ.
Пролітайте повз чудові краєвиди та вражаючі пам’ятки і насолоджуйтеся округом Констанц з абсолютно нової перспективи!
Самостійний політ на дроні супроводжується захоплюючими ефектами.
Це ще більше посилює відчуття польоту. Додаткова інформація Місце проведення: Громадський центр Вулиця та номер: Marktplatz 10

ВІАВОКАЛ – музичний супровід відкриття Анна Хайнмюллер відкриває Ніч культури в Радольфцеллі разом зі співаками зі своєї студії ViaVocals.
На вечорі прозвучать кавер-версії пісень, над якими співаки працюють разом з Анною в її студії звукозапису та вокалу на Ратольдусштрассе 8А в Радольфцеллі, а також уривок з репертуару самої Анни під псевдонімом “onna”. Додаткова інформація Місце проведення: вулиця Біллер Ліхт та номер: Льовенгассе 26


ОЛЕКСАНДР ВАЙНМАНН – Порятунок природних об’єктів Для Олександра Вайнманна його мистецтво – це порятунок природних об’єктів, які він зводить до їх найелементарніших форм і зберігає в процесі. У цьому відношенні його скульптури розраховані на довговічність, вони покликані зупинити і зупинити процес розпаду. Для нього мистецька діяльність – це своєрідний опір плину часу, зупинка розпаду і розчинення речей Місце проведення: вулиця Біллер Ліхт та номер: Льовенгассе 26

KALLIGRAPHIE-TREFF RADOLFZELL – “Schreibweisen” Центр зустрічей з каліграфією в Радольфцеллі запрошує на виставку “Schreibweisen”.
Відвідувачі можуть відкрити для себе захоплюючий світ каліграфії в книжковій крамниці в Оберторі.
На виставці буде представлено розмаїття і красу письмових робіт, виконаних у різних стилях і техніках письма.
Художники-каліграфи та команда книгарні з нетерпінням чекають на вас та на натхненне спілкування! Додаткова інформація Місце проведення: Книгарня на Оберторштрассе, вулиця Оберторштрассе, 7


ХРИСТИЯНСЬКА ЦЕРКВА РАДОЛЬФЦЕЛЬ – фортепіано, барабани та звуки Хольгер Мантей в унікальний спосіб поєднує медитативні моменти з музичною насолодою.
За допомогою роялю, гонгів, співочих чаш і каструль він запрошує слухачів у подорож до близьких і далеких світів.
Це схоже на позачасовий політ крізь всесвіт, що переривається зупинками на невідкритих планетах, від яких перехоплює подих.
Час вистави: 19:00 год / 20:00 год / 21:00 год Додаткова інформація Місце проведення: вулиця Крістускірхе та номер: Брюльштрассе, 5а

COWORKING RADOLFZELL & FRIENDS – Мистецтво у коворкінгу Окрім команди Ener¬gieberatung Bott, у коворкінгу Радольфцелл працюють інші співробітники та гості.
З цього кола вони запросили художників-початківців та досвідчених друзів з регіональної мистецької сцени виставлятися разом з ними.
Серед них: Сума Ботт, Ганнес Кнаб, Сара Домітілль Інформацію про інших художників та час проведення виставок можна знайти на їхній домашній сторінці.
Вони з нетерпінням чекають можливості вперше взяти участь у виставці цього року. Додаткова інформація Місце проведення: Коворкінг Радольфцелль Вулиця та номер: Teggingerstraße 14 B


МИТЦІ У ВУНДЕРФІЦІ – театр, музика, мистецтво У невеликій, але вишуканій обстановці пропонують театр, музику, мистецтво та насолоду у Вундерфіці в Радольфцеллі.
Театральна екскурсія містом з Wunderfitz о 20:00 та 21:30 – Жива музика з Рольфом Негеле – Варіації джину з тоніком з Кевіном Кало – Мистецтво Хайке Зауер, “вічне жіноче” – мале мистецтво Вікторії Граф та багато пристрасті з командою Wunderfitz Подальша інформація Місце проведення: вулиця Das Wunderfitz та номер: Seestraße 4

Луїза Вайсхаар Луїзі Вайсхаар 11 років, і вона обожнює все, що пов’язано з кольорами. Коли їй було лише 6 років, їй подарували мольберт з набором професійного художника. Відтоді Луїза надає перевагу живопису на полотні. Луїза також любить працювати з деревом і глиною та експериментувати з іншими матеріалами. Минулого року Луїза була наймолодшою учасницею виставки “Ніч художників і творчих людей” у Ріласінген-Ворблінгені. Вона дуже рада можливості виставити свої картини в Marco’s Fernando під час культурної ночі. Місце проведення: Fernando Eis- Stehcafé, вулиця та номер: Seestraße 28


ВІЛЛІ ЦЕРПІНСЬКИЙ – У кафе-морозиво “Фернандо” – Картини аквареллю, тушшю та олією на папері та полотні – Пейзажі, краєвиди тут і там – Сучасні, сюрреалістичні, вражаючі Місце проведення: кафе Фернандо Ейс” Вулиця та номер: Seestraße 28

МАЙБУТНЄ Є.
– Групова виставка
На груповій виставці представлені роботи сучасних художників у галузі фотографії, живопису, відео, об’єкту, інсталяції та нових медіа.
Мистецькі роботи торкаються актуальних соціальних питань: Зміна клімату, капіталізм, демократія, опір, технології, наука та міф.
Виставкою “Майбутнє є.” “KFZ – Мистецтво для майбутнього” прагне відкрити дискурс і запрошує відвідувачів побачити майбутнє як наратив сьогодення. Додаткова інформація Місце проведення: KFZ – Kunst für Zukunft Вулиця та номер: Friedrich- Werber- Straße 13 + 15


KUNSTKLITSCHE – вуличне мистецтво та поп-арт на березі озера Kunstklitsche знову відкриває свої двері.
Полотна, вуличні вивіски, чашки, платівки та багато іншого можна буде побачити та придбати тут.
Окрім яскравих вражень, на вас чекають захоплюючі бесіди про мистецтво, колір і життя. Додаткова інформація Місце проведення: вулиця Kunstklitsche та номер: Schützenstraße 64

SALSA – PASSION – Lust & Mood – Salsa joie de vivre!
Пристрасть, чуттєвість!
Чиста пристрасть!
Дозвольте собі бути зачарованими сяйвом цього танцювального стилю, гойдалкою музики та чистою радістю життя, яка передається від танцюристів до вас: Професійна танцювальна пара: Мелані Браун та Луїс Мішель Ентузіасти танцювальних пар із сальса-клубу Singen Години: 19.30 год / 21.00 год / 22.30 год Додаткова інформація Місце проведення: Kunst Kultur Kirche St. Meinrad Straße та Nr: St. Meinradsplatz 1


РОЗМОВА-ТКАНИНА-ІСТОРІЇ – B. Клінгенберг і С. Тіле Вони – два пристрасні художники-текстильники. Б. Клінгенберг і С. Тіле у своїх роботах звертаються до тем свого життя. Тканинні історії дають матеріал для розмови. Обидва митці залюбки обмінюються ідеями з глядачами. Вони з нетерпінням чекають на кожного відвідувача. Місце проведення: Будинок поколінь, вулиця та номер: Теггінгерштрассе, 16

MÜNSTER UNSER LIEBEN FRAU – світлове шоу та орган На відвідувачів чекає сюрприз!
Час виступу: 20:00 год / 21:00 год / 22:00 год Подальша інформація Місце проведення: Мюнстер ULF Вулиця та номер: Marktplatz 7


SOUND IDEA – та Fotofreunde Blende20 У Sound Idea Lounge в Шеффельгофі в Ніч Культури 2024 відбудеться третій випуск успішної співпраці між трьома музикантами з Sound Idea та фотохудожниками з Fotofreunde Blende20.
Джазова, душевна жива музика щогодини, а іноді і в перервах, зустрічається з новітніми фотографічними роботами і поєднує слух і зір, створюючи свято для почуттів.
Зручні місця для сидіння та вишуканий бар запрошують вас затриматись Додаткова інформація Місце проведення: Sound Idea Lounge Вулиця та номер: Forsteistraße 2 (Scheffelhof)

FOTOFREUNDE BLENDE20 Фотографія повинна приносити задоволення – це девіз Fotofreunde Blende20.
Це активна група професійних фотографів та фотографів-аматорів, які мають на меті оживити та поглибити фотографію через спільну діяльність.
Виставка в Sound Idea Lounge знову буде супроводжуватися живою музикою, пропонуючи чудове розмаїття для почуттів.
Відвідувачі будуть зачаровані пристрастю, яка рухає ентузіастами фотографії. Додаткова інформація Місце проведення: Sound Idea Lounge Вулиця та номер: Forsteistraße 2 (Scheffelhof)


STADTMUSEUM RADOLFZELL – у старій міській аптеці Відвідувачі можуть зануритися в минуле в міському музеї.
На першому поверсі красива аптека в стилі бідермаєр розповідає історію аптечної справи в минулі часи.
Постійна виставка про історію міста висвітлює ключові епізоди історії міста.
У ніч культури в підвалі проводиться книжковий блошиний ринок, де ви можете досхочу погортати книжки з музею та архіву, а також відкрити для себе цікаві книги. Додаткова інформація Місце проведення: Stadtmuseum Вулиця та номер: Seetorstraße 3

TANZSCHULE VÖGTLER ADTV – Танцювальні рухи – приєднуйтесь! Під час культурного вечора учасники курсу з танцювальної школи Vögtler продемонструють різні лінійні танці та сальсу-руеду. Після цього завжди можна приєднатися до танцю. – Дивіться програму Linedance 18.20 / 20.50 – Linedance “приєднуйтесь!” 18.40 / 21.00 год. – Хороводна анімація “Приєднуйся!” 19.15 / 21.45 год. – Перегляд сальси Руеда 20.00 / 22.30 – Сальса “Приєднуйся!” 20.15 / 22.45 год. – Танці з 18.00 – 24.00 Насолоджуйтесь музикою і танцями. “Приєднуйтесь!” Команда танцювальної школи Vögtler з нетерпінням чекає на вас!
Додаткова інформація Місце проведення: Tanzschule Vögtler Вулиця та номер: Güttinger Str. 19


BALLADEN GESUNGEN AM KLAVIER – Міхаель Хаага, незрячий співак і автор пісень Міхаель Хаага вже кілька років пише власні пісні німецькою мовою.
Під час виступів він акомпанує собі на фортепіано або гітарі.
Гармоніка завжди є частиною міксу.
Свій перший компакт-диск “Sehnsucht” він записав частково вдома, частково з друзями, а частково у студії звукозапису.
Це був барвистий мікс.
Міхаель Хаага вважає, що кожен слухач повинен зробити свій власний висновок.
Він робить те, що йому подобається, а іноді також пише пісні на діалекті. Додаткова інформація Місце проведення: Вілла Бош, вулиця та номер: Шеффельштрассе, 8

ВІКТОРІЯ ГРАФ/ДАНІЕЛЬ РАМ – Друк-Світло-Проекція-Інсталяція Нові індустріальні приміщення, старі підвали та порожні будівлі з їхньою атмосферою супроводжують Вікторію Граф та Даніеля Рама протягом тривалого часу.
Інсталяція в підвалі вілли Бош продовжує їхню тему інсценізації захопливих місць.
Проект поєднує традиційне поліграфічне мистецтво з сучасними технологіями та запрошує відвідувачів зануритися у світ форм, кольорів, руху та гри світла, що відкрився. Додаткова інформація Місце проведення: Вілла Босха (підвал) Вулиця та номер: Шеффельштрассе, 8


BILLER LICHT – відкриття Вечора культури 2024 Ви можете впізнати його здалеку – надзвичайний світловий будинок у самому серці містечка Радольфцелль на Боденському озері. Приходьте, роздивляйтеся, надихайтеся – адже світло завжди найкрасивіше. Художник Фабіан Відукінд Пенцкофер також буде там зі своєю серією “Abteilung Zwei” 2024. Обличчя персонажів, зображених в “Abteilung 2”, як і в серії “Bots”, засновані на обличчях людиноподібних роботів. Сидячи на стільцях, вони змішуються з відвідувачами і таким чином привертають до себе увагу. Місце: вулиця Біллер Ліхт, номер: Льовенгассе, 26

ZELLER KULTUR E. V. – простір для культурного розмаїття та зустрічей Студія між людьми (Йозеф Бойс) 18:00 – опівночі ВИСТАВКИ Картини з відкритої студії Анке Крістель-Вайдеманн Хитромудрі акварелі рослин Ванесса Паскуалетто 15 років театру Zeller Kultur Zentrum: Станції, картини, документи 18:30 та 20:30 СПІВПРАЦЮВАННЯ Таня Вільденхоф.
“Ініціативний живопис під музику” Подальший вернісаж з 21:00 до 24:00 19:00 ТАНЦЮВАЛЬНИЙ ВИСТУП Естели Ловес.
З подальшою участю 20:00 MÄRCHENHAFTE IDENTITÄTEN Танцювальні тексти Піта Гая Спенсера та Ульріки Вітцманн.
Після чого відбудеться танцювальна подорож для всіх охочих 21:00 RIEDER BUTTERBROT Пісні з підвалу 22:00 та 23:00 КОРОТКОТРИВАЛІ ФІЛЬМИ: найсвіжіші роботи з кіномайстерні.
Девід Гребер Додаткова інформація Місце проведення: Театральна – Целлер – Культур-штрассе та №: Фюрстенбергштрассе 7а